Samba 2.2.5 ドキュメントの翻訳

翻訳文書の一覧です。
ぜひ未翻訳の文書の翻訳作業にご協力/ご参加ください。
翻訳に参加して頂ける方は、sugj-doc メーリングリストにご参加の上、「翻訳希望」と自己紹介をしてください。宜しくお願いします。

入手方法

翻訳されたドキュメントは、Samba 日本語版に同梱されています。

翻訳状況

凡例

◎,○,△の後ろにつけられたバージョンは、最後に翻訳が行なわれたことが確認されているバージョンです。
不明なものには ? をつけてあります。

/

ファイル名 最新版 翻訳版 状況 翻訳者 翻訳補助者
docbook.txt 2001/03/01 2001/10/22 D 2.2.0 上村匡稔

/faq 配下

ファイル名 最新版 翻訳版 状況 翻訳者 翻訳補助者
samba-pdc-faq.sgml 2001/04/13 2001/11/02 D 2.2.1a 上村匡稔 筑波大学電子情報工学系 データベース研究室のメンバー

/howto 配下

ファイル名 最新版 翻訳版 状況 翻訳者 翻訳補助者
samba-pdc-howto.sgml 2001/04/13 2001/10/20 D 2.2.0 上村匡稔 筑波大学電子情報工学系 データベース研究室のメンバー

/manpages 配下

ファイル名 最新版 翻訳版 状況 翻訳者 翻訳補助者
findsmb.1.sgml 2001/03/01 2001/07/16 D 2.2.2 はせがわようすけ
lmhosts.5.sgml 2001/03/15 2001/10/29 D 2.2.2 でん たかはしもとのぶ
make_smbcodepage.1.sgml 2001/03/01 1999/05/18 △ 2.0.5a? 太田俊哉,堀田倫英,佐藤文優
make_unicodemap.1 2000/03/31 2000/05/13 D 2.2.5 たかはしもとのぶ
nmbd.8.sgml 2001/03/01 2002/07/01 D 2.2.5 はせがわようすけ 佐藤文優
nmblookup.1.sgml 2002/07/01 2002/07/01 D 2.2.5 はせがわようすけ
pdbedit.8.sgml 2002/02/03 2002/06/17 D 2.2.4 中治弘行
rpcclient.1.sgml 2001/03/29 2002/07/01 D 2.2.5 はせがわようすけ
samba.7.sgml 2000/03/01 2002/01/12 D 2.2.2 はせがわようすけ 高橋基信,佐藤文優
smb.conf.5.sgml 2001/04/15 2002/06/19 D 2.2.5 たかはしもとのぶ
smbcacls.1.sgml 2001/03/01 2001/12/21 D 2.2.2 たかはしもとのぶ
smbclient.1.sgml 2001/03/10 2002/07/08 D 2.2.5 はせがわようすけ 高橋基信,佐藤文優
smbcontrol.1.sgml 2001/03/01 2002/07/01 D 2.2.5 はせがわようすけ
smbd.8.sgml 2001/03/01 2002/07/01 D 2.2.5 はせがわようすけ 佐藤文優,高橋基信
smbmnt.8.sgml 2001/03/10 2002/05/13 D 2.2.2 はせがわようすけ 高橋基信,太田俊哉
smbmount.8.sgml 2001/03/10 2002/07/01 D 2.2.5 はせがわようすけ
smbpasswd.5.sgml 2001/03/01 2002/07/01 D 2.2.5 はせがわようすけ たかはしもとのぶ
smbpasswd.8.html 2001/04/04 2001/11/10 P△ 2.0.7 高橋基信,佐藤文優,太田俊哉
smbsh.1.sgml 2001/03/01 2001/12/27 D 2.2.2 はせがわようすけ 嶋崎保任
smbspool.8.sgml 2001/03/01 2001/12/27 D 2.2.2 はせがわようすけ
smbstatus.1.sgml 2001/03/01 2002/05/16 D 2.2.2 はせがわようすけ 高橋基信,佐藤文優
smbtar.1.sgml 2001/03/01 2000/01/23 D 2.2.2 佐藤文優,高橋基信 はせがわようすけ
smbumount.8.sgml 2001/03/03 1999/02/28 D 2.2.2 太田俊哉 はせがわようすけ
swat.8.sgml 2001/03/01 2001/12/21 D 2.2.2 たかはしもとのぶ
testparm.1.sgml 2001/6/23 2001/11/19 D 2.2.2 はせがわようすけ 高橋基信,佐藤文優
testprns.1.sgml 2001/03/01 2001/11/19 D 2.2.2 はせがわようすけ 佐藤文優,高橋基信
wbinfo.1.sgml 2001/03/01 2001/12/21 D 2.2.2 はせがわようすけ たかはしもとのぶ
winbindd.8.sgml 2001/03/01 2001/09/24 D 2.2.0 たかはしもとのぶ

/projdoc 配下

ファイル名 最新版 翻訳版 状況 翻訳者 翻訳補助者
CVS-Access.sgml 2001/04/15 2002/07/02 D 2.2.5 中治弘行
DOMAIN_MEMBER.sgml 2001/04/15 1999/05/02 △ 2.0.7 高橋基信
ENCRYPTION.sgml 2001/03/07 1999/09/17 △ 2.0.5a? 高橋基信,佐藤文優
Integrating-with-Windows.sgml 2001/03/07 1999/09/17 ×
NT_Security.sgml 2001/03/07 1999/08/10 △ 2.0.5a? 嶋崎保任
OS2-Client-HOWTO.sgml 2001/03/29 - × 未定
UNIX_INSTALL.sgml 2001/03/07 1999/02/25 △ ? 未定 佐藤文優,斯波和広
msdfs_setup.sgml 2001/04/10 2001/07/24 D 2.2.0 平田祥司
printer_driver2.sgml 2001/03/29 2001/10/21 D 2.2.0 平田祥司 たかはしもとのぶ
samba-doc.sgml 2001/04/15 2001/10/18 D 2.2.0 平田祥司
winbind.sgml 2001/03/08 2001/07/19 D 2.2.0 平田祥司

/htmldocs 配下

ファイル名 最新版 翻訳版 状況 翻訳者 翻訳補助者
Samba-HOWTO-Collection.html 2001/04/15 - × 未定
Samba-PDC-HOWTO.html 2001/04/15 - × 未定
smbrun.1.html 2001/03/01 1999/03/20 ○ 2.0.5a? 高橋基信
wfw_slip.html 1995/03/22 - × 未定
CDServer.html 2001/02/14 - ◎ 長谷川陽介,土居恵介

/textdocs 配下

ファイル名 最新版 翻訳版 状況 翻訳者 翻訳補助者
Application_Serving.txt 2001/04/18 1998/04/23 ◎ ? 佐藤文優
BROWSING.txt 2001/04/18 1998/11/10 ◎ ? 松田俊夫 佐藤文優
BROWSING-Config.txt 2001/04/18 2000/02/27 ◎ 2.0.5a 但馬康宏 高橋基信
BUGS.txt 2001/04/18 - × 未定
DHCP-Server-Configuration.txt 2001/04/18 2001/07/21 ◎ 2.2.0 中野武雄 土居恵介,たかはしもとのぶ
DIAGNOSIS.txt 2001/04/18 2001/07/21 ◎ 2.0.7 鎌形昌美 太田俊哉,土居恵介,たかはしもとのぶ
DNIX.txt 2001/04/18 - × 未定
DOMAIN.txt 2001/04/18 2001/07/23 D 2.2.0 たかはしもとのぶ 高橋基信
Faxing.txt 2001/04/18 - × 未定
GOTCHAS.txt 2001/04/18 - × 未定
HINTS.txt 2001/04/18 2000/08/09 ◎ 2.0.7 斯波和広 土居恵介
INSTALL.sambatar 1997/06/29 - × 未定
Imprints.txt 2001/04/18 - × 未定
MIRRORS.txt 2001/04/18 - × 未定
Macintosh_Clients.txt 2001/04/18 2000/05/17 ◎ ? 中治弘行
NTDOMAIN.txt 2001/04/18 1999/05/20 ◎ 2.0.5a? 高橋基信
NetBIOS.txt 2001/04/18 1998/04/20 ◎ ? 佐藤文優
PRINTER_DRIVER.txt 2001/04/18 1998/07/04 ◎ ? 中野武雄
PROFILES.txt 2001/04/18 2000/02/05 ◎ ? 中野武雄
PROJECTS 2001/04/15 - × 未定
Passwords.txt 2001/04/18 1999/05/19 ◎ ? 佐藤文優
Printing.txt 2001/04/18 2001/07/23 P○ 2.0.7 たかはしもとのぶ 斯波和広,土居恵介
README.DCEDFS 1997/06/29 - × 未定
README.jis 1996/08/13 - × 未定
README.sambatar 1997/06/29 - × 未定
Recent-FAQs.txt 2001/04/18 - × 未定
RoutedNetworks.txt 2001/04/18 - × 未定
SCO.txt 2001/04/18 - × 未定
SMBTAR.notes 1997/06/29 - × 未定
SSLeay.txt 2001/04/18 - × 未定
Speed.txt 2001/04/18 1999/07/28 ◎ ? 中野武雄
Speed2.txt 2001/04/18 1998/08/24 ◎ ? 中野武雄
Support.txt 2001/04/18 - × 未定
Tracing.txt 2001/04/18 - × 未定
UNIX-SMB.txt 2001/04/18 1999/02/04 ◎ ? 佐藤文優
UNIX_SECURITY.txt 2001/04/18 - × 未定
Win95.txt 2001/04/18 1998/08/21 ◎ ? 佐藤文優
WinNT.txt 2001/04/18 1998/05/11 ◎ ? 佐藤文優
cifsntdomain.txt 2001/04/18 - × 未定
security_level.txt 2001/04/18 1999/02/24 ◎ ? 佐藤文優
kurs.tex 2001/04/18 ×

その他

examples/smb.conf.default 2001/04/17 1999/02/24 ○ 細川達己
Roadmap 2001/04/15 ×
WHATSNEW.txt 2001/04/18 2000/06/01 ○ 2.0.7 土居恵介
THANKS 1998/11/21 - × 未定
announce 2001/03/07 - × 未定
history 1998/10/29 2000/06/02 P 三浦広志
Samba Server HOWTO 1999/11/02 1998/02/05 ○*1 (有)トップスタジオ

貢献者

担当
たかはしもとのぶ(高橋基信) <monyo@samba.gr.jp>
はせがわようすけ
平田祥司 <shouji@microft.co.jp>
でん<densuke@attglobal.net>
協力
sugj-doc メーリングリストのメンバー
太田俊哉 <ribbon@samba.gr.jp>
鎌形昌美 <m_kamagata@nifty.com>
佐藤文優 <fumiya@samba.gr.jp>
斯波和広
但馬康宏
土居恵介 <doi@samba.gr.jp>
中治弘行 <nakaji@jp.freebsd.org>
中野武雄 <nakano@apm.seikei.ac.jp>
松田俊夫 <matsuda-toshio@fujielectric.co.jp>
(有)トップスタジオ/(株)翔泳社 (sambafaq.txt v0.5)